БОРИС ТИХОМИРОВ В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ "БИБЛИО-ГЛОБУС"
  Опубликовано: 22-05-2018

6 июня в 18.00 в книжном магазине «Библио-Глобус»  состоится презентация мемуарного издания дочери Достоевского «Мой Отец Фёдор Достоевский» и сборника поэзии Достоевского «Жил на свете таракан…/Витязь горестной фигуры…».

Книга «Мой отец Федор Достоевский» увидела свет почти сто лет назад. С 1913 г. Любовь Федоровна Достоевская жила в Западной Европе, поэтому писала биографию отца на французском языке. Однако впервые книга была опубликована на немецком языке в 1920 году. А в 1922 г., сокращенная наполовину, она была переведена с этого издания в Советской России. В 1992 г. книга вышла в полном объеме, но вновь в переводе с немецкого. В настоящем издании книга Л. Ф. Достоевской впервые публикуется в переводе с французского языка, на котором была написана, что позволило уточнить массу значимых подробностей, которые были в той или иной мере искажены в силу вторичности переводов с языка-посредника.

Важнейшие вехи биографии Достоевского представлены дочерью писателя по семейным преданиям, рассказам матери, материалам домашнего архива; облик отца воссоздан по личным воспоминаниям.

В поэтическом сборнике «“Жил на свете таракан…” Стихи Ф. М. Достоевского и его персонажей/ “Витязь горестной фигуры…” Достоевский в стихах современников» представлены как поэтические опыты автора «Преступления и наказания», «Бесов» и «Братьев Карамазовых», так и посвященные писателю стихи, написанные в период с 1846 по 1881 г.

Издания представит доктор филологических наук, зам. директора по науке «Литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского» (г.Санкт-Петербург), президент Российского общества Ф. М. Достоевского Борис Николаевич Тихомиров, который более 25 лет занимается исследованием творчества Достоевского.

Начало в 18.00

БИБЛИО-ГЛОБУС, 1 уровень, зал №8

Ф.М. Достоевский | «“ЖИЛ НА СВЕТЕ ТАРАКАН…” СТИХИ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО И ЕГО ПЕРСОНАЖЕЙ/ “ВИТЯЗЬ ГОРЕСТНОЙ ФИГУРЫ…” ДОСТОЕВСКИЙ В СТИХАХ СОВРЕМЕННИКОВ»

В сборнике «“Жил на свете таракан…” Стихи Ф. М. Достоевского и его персонажей/ “Витязь горестной фигуры…” Достоевский в стихах современников» впервые под одной обложкой собраны поэтические опыты автора «Преступления и наказания», «Бесов» и «Братьев Карамазовых», а также посвященные писателю стихи, написанные в период с 1846 по 1881 г.

В первый раздел вошли семипалатинские оды, написанные во время сибирской ссылки, пародии, эпиграммы и стихи на случай, а также стихотворные опусы героев Достоевского, включая знаменитую басню «Таракан» капитана Лебядкина из романа «Бесы». Во втором разделе представлены дружеские послания, эпиграммы, поэтические отклики на кончину писателя и т. п. Все стихи печатаются по автографам и первым публикациям.

Составление, вступительная статья и примечания известного достоевсковеда, доктора филологических наук Б. Н. Тихомирова.

Добавить в корзину Ф.М. Достоевский | «“ЖИЛ НА СВЕТЕ ТАРАКАН…” СТИХИ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО И ЕГО ПЕРСОНАЖЕЙ/ “ВИТЯЗЬ ГОРЕСТНОЙ ФИГУРЫ…” ДОСТОЕВСКИЙ В СТИХАХ СОВРЕМЕННИКОВ»
Цена: 500 руб.
Любовь Фёдоровна Достоевская | МОЙ ОТЕЦ ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ

Дочь великого русского писателя Любовь Федоровна Достоевская (1869–1926) последние тринадцать лет своей жизни жила в Западной Европе. Потому биографию своего отца, приуроченную к 100-летию со дня его рождения, она писала по-французски, адресуя ее в первую очередь европейскому читателю. Однако впервые книга «Мой отец Федор Достоевский» вышла в свет в 1920 г. в переводе на немецкий язык, с которого дважды переводилась в России. В настоящем издании книга Л. Ф. Достоевской впервые публикуется в переводе с французского языка, на котором была написана, что позволило уточнить массу значимых подробностей, которые в той или иной мере были искажены в силу вторичности переводов с языка-посредника.

Добавить в корзину Любовь Фёдоровна Достоевская | МОЙ ОТЕЦ ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ
Цена: 750 руб.
вернуться к списку