Две Татьяны: Дочь и внучка Льва Толстого

Автор этой книги — Марта Альбертини (род. 1937), правнучка Льва Толстого, внучка старшей дочери писателя Татьяны Львовны Толстой. В книге, написанной в 2018–2020 годах на французском языке, рассказывается история жизни жены, детей и внуков Льва Толстого, охватывающая почти сто лет, с 1880‑х по 1980‑е годы. Повествование построено на воспоминаниях автора и личном изучении большого массива материалов из фондов Государственного музея Л. Н. Толстого, значительная часть которых публикуется впервые. М. Альбертини с особым чувством передает мысли и переживания членов семьи Льва Толстого, в особенности своей бабушки, Т. Л. Сухотиной-Толстой, и матери, Т. М. Альбертини-Сухотиной. Автор погружает в мир радостей и тревог членов семьи Толстых, позволяя увидеть картины их частной жизни на фоне общественных перемен начала XX века, понять направления нравственных поисков и причины потерь в условиях исторических катаклизмов, войн, революций и эмиграции. Безусловную ценность для читателя представляют размышления автора, выраженные эмоционально, с исповедальной искренностью и откровенностью.

В издании представлены редкие фотографии и рукописи из фондов Государственного музея Л. Н. Толстого.

Книга выпущена совместно с Государственным музеем Л.Н. Толстого

Об авторе:

Марта Альбертини живет в Швейцарии, говорит на французском, итальянском, английском, турецком и немного на русском языках, имеет ученую степень в области исламского искусства, специализируется на османской культуре. Мать четверых детей, имеет внуков и правнуков. Читает лекции о семье Толстых, перевела с французского на итальянский язык книгу Льва Львовича Толстого «Правда о моем отце».

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ

Судьба Льва Толстого прочно связана с Москвой, здесь он вместе с семьёй прожил почти 20 лет. Его московский дом в Хамовниках, где он написал в около ста произведений, среди которых роман «Воскресение», повести «Смерть Ивана Ильича», «Крейцерова соната» и другие — сейчас отдел Государственного музея Л.Н. Толстого. В Москве он участвовал в переписи населения, много гулял и общался с простыми людьми, учился ездить на велосипеде в Манеже, в молодости даже посещал в гимнастический зал Пуаре, селил героев своих произведений в московские дома. Старшая дочь Л. Н. Толстого, которой посвящена книга, в 1881 году поступила в Московское училище живописи, ваяния и зодчества, где её учителями были Василий Перов, Илларион Прянишников и Леонид Пастернак.

Данный проект инициирован и подготовлен в сотрудничестве с Государственным музеем Л.Н.Толстого в Москве (ГМТ). Это один из старейших литературных музеев России. Он основан в 1911 году по инициативе Толстовского общества. В его создании приняли участие выдающиеся деятели русской культуры — В.Я. Брюсов, А.А. Бахрушин, И.А. Бунин, А.М. Горький, И.Е. Репин, Л.О. Пастернак, К.С. Станиславский, В.И. Немирович-Данченко, жена и дети Толстого, его единомышленники. С 1923 по 1925 год — Татьяна Львовна Сухотина-Толстая была директором Государственного музея им. Льва Толстого в Москве.

В музее хранятся подлинные вещи, рукописи, портреты, фотографии писателя и его окружения. Это самая большая в мире коллекция предметов, связанных с Львом Толстым.

В издании впервые публикуются письма членов семьи Толстого, его старшей дочери и внучки, уникальные семейные фотографии.

Данное издание переведено с французского, в России издается впервые. Письма и часть архивных материалов проработаны автором специально для книги, публикуются также впервые. Книга на языке оригинала: Marta Albertini «Appartenance - La femme, la fille et la petite fille de Léon Tolstoï se racontent…» Éditions les 3 colonnes; 1st edition (July 23, 2021).

ИЗ ВСТУПИТЕЛЬНОГО СЛОВА

Владимир Ильич Толстой, общественный и политический деятель, праправнук Л.Н.Толстого пишет во вступительном слове данного издания:
«В своей книге Марта Альбертини, используя архивные документы, дневники, переписку, воссоздает не только теплую семейную, но и широкую общественную и историческую обстановку ХХ века, в которой жили ее прабабушка Софья Андреевна и две Татьяны — ее бабушка и мать. Погружаясь в ее неторопливый рассказ, мы слышим речь ушедших, но близких нам по духу людей. Марта неоднократно подчеркивает «певучесть русской речи» и сожалеет, что ей не довелось выучить русский язык.
Многие документы, приведенные автором в этой книге, впервые становятся известными читателю. Особенно любопытны документы, отражающие жизнь семьи Льва Толстого и его окружения в послереволюционной Ясной Поляне и Москве. Татьяна Львовна с дочерью Таней переехали в Москву из Ясной Поляны в 1921 году и поселились в усадьбе родственников Сухотиных — Боде-Колычевых, известной как «Дом Ростовых». Правда разместились они в кучерской. 24 января 1922 года в письме к брату Илье Львовичу Толстому Татьяна Львовна описывала свою жизнь: “Живу я в маленькой кучерской дома Соллогуба на Поварской. В этой же кучерской живут еще один художник и одна барышня, с которыми мы живем в дружбе. У меня в комнате печурка, на которой я готовлю”».

ИЗ ВСТУПЛЕНИЯ С.А.Архангелова, директора Государственного музея Л. Н. Толстого

Татьяна Львовна Сухотина-Толстая (1864–1950) и ее дочь Татьяна Михайловна Альбертини (1905–1996) — дочь и внучка Льва Толстого — самым тесным образом связаны с Государственным музеем Л. Н. Толстого в Москве и оставили добрую, благодарную память о себе. Татьяна Львовна, старшая дочь в семье Толстых, всеобщая любимица, пользовалась такой же любовью и уважением в музее, директором которого она была в 1923–1925 годах.
Личный архив Т. Л. Сухотиной-Толстой — одна из самых богатых и уникальных коллекций музея, в которой хранится около 20 тысяч единиц. Формирование архива происходило на протяжении многих лет из материалов разных поступлений.
Многочисленные документы, использованные в этой книге, публикуются впервые. А тонкий авторский анализ позволяют глубоко проникнуть во внутренний мир и атмосферу жизни женщин, близких Льву Толстому, и через эти судьбы лучше узнать не только жизнь одной семьи, но и понять эпоху, в которую им довелось жить.
А главное, книга написана с подкупающей искренностью, великой любовью и восхищением по отношению к ее героиням, которую нельзя не разделить.

Видеообзоры